洋基队结束了 49 年的无胡子规则，将团队的成功置于外表之上。 Yankees end 49-year no-beard rule, prioritizing team success over appearance.

纽约洋基队解除了49年的胡须禁令, 允许球员长出整齐的面部毛发。 The New York Yankees have lifted their 49-year ban on beards, allowing players to have well-groomed facial hair. 这一改变是由业主Hal Steinbrenner宣布的,是在与玩家讨论之后作出的,反映了优先事项向获胜的转变,而不是他父亲George Steinbrenner1976年制定的严格的外貌政策。 The change, announced by owner Hal Steinbrenner, comes after discussions with players and reflects a shift in priorities towards winning rather than maintaining a strict appearance policy established by his father, George Steinbrenner, in 1976. 前扬基队队长德里克·杰特尔幽默地接受这一改变,张贴了人工智能制作的有胡子的他自己形象。 Former Yankees captain Derek Jeter humorously embraced the change by posting an AI-generated image of himself with a beard.