得克萨斯州的野鸟对禽流感的检测呈阳性;全国报告了70例人类病例。 Wild bird in Texas tests positive for bird flu; 70 human cases reported nationwide.

得克萨斯州海斯县的一只野鸟 检测出禽流感呈阳性 根据海斯县卫生局的资料 A wild bird in Hays County, Texas, tested positive for bird flu, according to the Hays County Health Department. 虽然在全国范围内报告了70起人类案件,包括1起死亡,但传染给公众的风险仍然很低。 While 70 human cases have been reported nationwide, including one death, the risk of transmission to the public remains low. 那些与野生鸟类、家禽或奶牛密切合作的人面临的风险更高。 Those working closely with wild birds, poultry, or dairy cows are at higher risk. 疾控中心建议避免与野生鸟类和患病或死亡动物接触,以防止感染。 The CDC advises avoiding contact with wild birds and sick or dead animals to prevent infection.