世卫组织敦促在面临美国退出和时间限制的情况下完成全球流行病条约。 WHO urges global pandemic treaty completion, facing US withdrawal and time constraints.

世界卫生组织(卫生组织)正在推动最后确定一项全球大流行病条约,卫生组织首席特德罗斯·阿德汉诺姆·格布雷耶斯警告说,历史不会原谅不这样做的情况。 The World Health Organization (WHO) is pushing for a global pandemic treaty to be finalized, with WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus warning that failure to do so would not be forgiven by history. 在卫生组织5月份年会之前仅剩下5天的正式谈判,各国定于3月举行非正式会谈,以解决剩余的争端,特别是分享病原体和相关利益方面的争端。 With only five days of formal negotiations left before the WHO's annual assembly in May, countries are set to hold informal talks in March to resolve remaining disputes, particularly over the sharing of pathogens and related benefits. 美国已经退出了会谈,但对于达成协议仍然持乐观态度。 The US has withdrawn from the talks, but optimism remains for reaching an agreement.