由于可能根据特朗普的命令削减NIH的资金,路易斯维尔大学实行冻结招聘。
University of Louisville implements hiring freeze due to potential NIH funding cuts under Trump's orders.
由于特朗普总统行政命令的不确定性,路易斯维尔大学实行了为期五个月的聘用冻结,可能削减联邦资金,特别是来自国家卫生研究所的资金。
The University of Louisville has implemented a five-month hiring freeze due to uncertainty from President Trump's executive orders, which may cut federal funding, especially from the NIH.
这一决定影响到雇用和研究支出,有可能每年减少2 000万至2 300万美元的国家卫生研究所经费。
This decision affects hiring and research expenditures, potentially reducing NIH funding by $20 to $23 million annually.
冻结期限至7月15日,目的是在这些变化中稳定大学的财政状况。
The freeze, set until July 15, aims to stabilize the university's financial situation amidst these changes.