星期五晚上在魁北克Longue-Rive附近发生的一场雪地机动碰撞中,两名男子死亡。 Two men died in a head-on snowmobile collision near Longue-Rive, Quebec, on Friday night.

两人,分别为50岁和66岁,在魁北克省Longue-Rive附近的Côte-Nord地区,在魁北克市东北约240公里处发生的一场雪地机动碰撞中丧生。 Two men, aged 50 and 66, died in a head-on snowmobile collision in Quebec's Côte-Nord region near Longue-Rive, about 240 kilometers northeast of Quebec City. 失事发生于星期五晚上9点左右,第一反应人员用雪车进入了偏远的现场。 The crash occurred around 9 p.m. on Friday, and first responders accessed the remote scene by snowmobile. 受害者不是一起旅行的,在被送往医院后被宣布死亡。 The victims were not traveling together and were pronounced dead after being taken to the hospital.