Throckmorton家族将全面管理历史性的库夫顿法院,结束国家信托关系。 Throckmorton family to fully manage historic Coughton Court, ending National Trust affiliation.

从 2026 年开始，Throckmorton 家族将直接管理沃里克郡的历史庄园 Coughton Court。 The Throckmorton family will directly manage Coughton Court, a historic estate in Warwickshire, starting in 2026. 该家庭自1409年以来就以该财产为生,1946年根据300年的租约将所有权移交给国家信托机构。 The family, with roots at the property since 1409, transferred ownership to the National Trust in 1946 under a 300-year lease. 他们现在将掌握全部控制权,包括设定开放时间和入场费,结束网站与国家信托组织的联系。 They will now take full control, including setting opening times and admission fees, ending the site's affiliation with the National Trust.