特朗普总统命令CFIUS限制中国科技投资, 以保障美国国家安全。 President Trump orders CFIUS to limit Chinese investments in tech, aiming to safeguard US national security.

特朗普总统签署了一份备忘录,指示CFIUS限制中国对美国主要部门的投资,以保护国家安全。 President Trump signed a memorandum directing CFIUS to restrict Chinese investments in key US sectors to protect national security. 此举旨在阻止中国利用美国资本、技术和知识使其军事和安全行动现代化。 The move aims to prevent China from exploiting US capital, technology, and knowledge to modernize its military and security operations. 新的规则将抑制在半导体、AI和生物技术等领域的投资,有可能加剧与中国的紧张关系。 New rules will curb investments in areas like semiconductors, AI, and biotechnology, potentially heightening tensions with China. 中国的中国投资已从2016年的460亿美元大幅降至2022年的50亿美元以下。 CFIUS has already seen a significant drop in Chinese investment from $46 billion in 2016 to under $5 billion in 2022.