洛杉矶检察官反对梅嫩德斯兄弟的重新审判请求，对新证据持怀疑态度。 Los Angeles DA opposes Menendez brothers' request for new trial, skeptical of new evidence.

洛杉矶县地方检察官内森·霍赫曼 （Nathan Hochman） 建议拒绝梅嫩德斯兄弟要求 1989 年谋杀他们父母的案件重新审判的申请。 Los Angeles County District Attorney Nathan Hochman has recommended rejecting the Menendez brothers' petition for a new trial in the 1989 murders of their parents. 霍赫曼怀疑新证据的可信度，包括他们父亲性虐待的说法。 Hochman doubts the credibility of new evidence, including claims of sexual abuse by their father. 目前正在服无期徒刑的兄弟俩也在寻求重判和宽大处理。 The brothers, currently serving life sentences, are also seeking resentencing and clemency. 确定他们是否有资格获得假释的听证会定于 3 月举行。 A hearing to determine their eligibility for parole is scheduled for March.