在机票、食品和学费上涨的推动下，英国的通货膨胀率达到 3%，为 10 个月来的最高水平。 UK inflation hit 3%, its highest in 10 months, driven by rising airfares, food, and school fees.

在机票、食品成本和私立学校费用上涨的推动下，英国 1 月份的通货膨胀率升至 3%，为 10 个月来的最高水平。 UK inflation rose to 3% in January, its highest level in 10 months, driven by higher airfares, food costs, and private school fees. 这一增长超过了分析师预测的 2.8%，这给英国央行带来了压力，要求其重新考虑旨在将通胀率保持在 2% 目标附近的降息。 This increase exceeded analyst predictions of 2.8%, putting pressure on the Bank of England to reconsider interest rate cuts aimed at keeping inflation near the 2% target. 英格兰银行预测，通胀率可能在夏末达到 3.7% 的峰值。 The Bank of England predicts inflation could peak at 3.7% in late summer.