Tony Hawk 拒绝了以他的名字命名的 $500K 买断,选择了使他净赚超过 $1.4B 的版税。
Tony Hawk rejected a $500K buyout for his name, opting for royalties that netted him over $1.4B.
滑板运动的传奇人物托尼·霍克拒绝了在1999年Activision游戏"Pro Skater"中使用他的名字的50万美元买卖提议.
Skateboarding legend Tony Hawk turned down a $500,000 buyout offer for the use of his name in the 1999 Activision game, Pro Skater.
相反,他谈判了一笔特许权使用费交易, 赚取了每一场被出售的游戏的股份。
Instead, he negotiated a royalty deal, earning a share of every game sold.
这一决定证明是有利可图的,因为Pro Skater特许经营公司此后的销售额已超过14亿美元。
This decision proved lucrative as the Pro Skater franchise has since generated over $1.4 billion in sales.
与现已成为微软公司一部分的Aclivision的许可协议持续了16年,直到2015年。
The licensing agreement with Activision, now part of Microsoft, lasted 16 years until 2015.
霍克的职业生涯进一步得到了游戏的成功.
Hawk's career was further boosted by the game's success.