尼泊尔当地民众抗议有线汽车工程, 担心会损害他们的环境和生计,
Locals in Nepal protest a cable car project, fearing it will damage their environment and livelihoods.
在尼泊尔的Taplejung区, 当地民众抗议2200万美元的有线汽车计划, 认为这将损害他们的生计及濒危物种的栖息地,
In Nepal's Taplejung district, locals are protesting a $22 million cable car project, arguing it will harm their livelihoods and sacred forests, home to endangered species.
批评者声称政府没有适当评估环境影响,导致与警方发生冲突。
Critics claim the government has not adequately assessed environmental impacts, leading to clashes with police.
在过去两年里,开办了五个有线汽车项目,另有十个正在开发之中,引发了关于旅游利益与环境保护的辩论。
Five cable car projects have opened in the last two years, with ten more in development, sparking debate over tourism benefits versus environmental protection.