伊利诺伊州报告,今年冬天致命房屋火灾激增,引起安全警告。 Illinois reports a surge in fatal house fires this winter, prompting safety advisories.

伊利诺伊州发生了致命的房屋火灾,自2025年2月14日以来,8起致命的火灾造成10人死亡,今年又造成16起致命火灾,19人死亡。 Illinois has seen a surge in deadly house fires, with eight fatal fires claiming ten lives since February 14, 2025, adding to 16 fatal fires and 19 deaths this year. 伊利诺伊州消防局局长办公室警告说,冬天会增加取暖设备的火灾风险。 The Illinois Office of the State Fire Marshal warns that winter increases fire risks from heating equipment. 他们建议每年对取暖设备和烟囱进行检查,使易燃物品远离热源,并确保每月对烟雾和一氧化碳探测器进行检测。 They advise annual inspections of heating equipment and chimneys, keeping flammable items away from heat sources, and ensuring monthly testing of smoke and carbon monoxide detectors.