尽管护照能力很强,但只有17%的日本人持有护照,低于大流行前的水平。
Despite strong passport power, only 17% of Japanese hold passports, down from pre-pandemic levels.
日本约有17%的公民持有有效护照,低于持有护照的美国人的50%。
Approximately 17% of Japan's citizens hold valid passports, lower than the 50% of Americans with passports.
大约四分之一的日本人拥有护照。
Pre-pandemic, about a quarter of Japanese people had passports.
尽管旅行在缓慢恢复,但通货膨胀、日元疲软、对国内旅行的兴趣增加等因素使许多人不敢到国外旅行。
Despite travel slowly recovering, factors like inflation, a weakened yen, and increased interest in domestic travel are deterring many from traveling abroad.
日本护照位居全球第二,允许190个目的地免签证入境。
Japan’s passport ranks second globally, allowing visa-free entry to 190 destinations.