阿塞拜疆命令BBC暂停新闻业务,只留一名记者在该国。 Azerbaijan orders BBC to suspend news operations, leaving just one journalist in the country.

阿塞拜疆已命令英国广播公司暂停在巴库的新闻业务,只允许一名记者留下来。 Azerbaijan has ordered the BBC to suspend its news operations in Baku, allowing only one journalist to remain. 英国广播公司收到阿塞拜疆外交部的口头指示,要求采取这一行动。 英国广播公司对此表示遗憾,因为这阻碍了其报道能力。 The BBC received verbal instructions from the Azerbaijani Foreign Ministry to make the move, which the BBC regrets as it hinders their reporting ability. 这项服务自1994年以来一直在运作,每周向约100万人提供。 The service, active since 1994, reaches about one million people weekly. 阿塞拜疆在全球新闻自由方面名列第164位, 面临限制独立媒体的批评。 Azerbaijan, ranked 164th globally in press freedom, faces criticism for limiting independent media.