在食品、旅行和教育成本的推动下，英国通胀率达到 3%，为 10 个月来的最高水平。 UK inflation hits 3%, highest in 10 months, driven by food, travel, and education costs.

英国通胀率在 1 月份飙升至 3% 的 10 个月高点，超过了 2.8% 的预期。 UK inflation surged to a 10-month high of 3% in January, exceeding forecasts of 2.8%. 这一增长是由食品成本、机票和私立学校费用上涨推动的。 This rise was driven by higher food costs, airfares, and private school fees. 英国央行预测，通胀率将在夏末达到 3.7% 的峰值，这可能会使旨在将通胀率保持在 2% 目标附近的进一步降息计划复杂化。 The Bank of England predicts inflation will peak at 3.7% in late summer, potentially complicating plans for further interest rate cuts aimed at keeping inflation near the 2% target.