马尔代夫启动Kurangi行动,从外国工人那里收集生物鉴别数据或面临驱逐出境。 Maldives launches Operation Kurangi to collect biometric data from foreign workers or face deportation.

马尔代夫发起了Kurangi行动,旨在从所有外国工人那里收集生物鉴别数据,以解决无证移民问题。 The Maldives has launched Operation Kurangi, a campaign aimed at collecting biometric data from all foreign workers to address the issue of undocumented migrants. 外国工人必须在2025年4月前提交其指纹和其他生物鉴别信息,否则将被驱逐出境。 Foreign workers must submit their fingerprints and other biometric information by April 2025, or face deportation. 迄今为止,已收集了52 495名外国人的数据。 So far, data from 52,495 foreigners have been collected. 完整的数据收集工作预计将在4月前完成,全面运作将于2027年结束。 The complete data collection is expected by April, with the full operation concluding in 2027.