尽管共和党的反对和投票错误, 阿拉斯加议会仅通过500万加元的学校经费增加法案,
Alaska House narrowly passes $500M school funding increase bill, despite Republican opposition and a voting error.
尽管共和党反对, 阿拉斯加众议院在一次狭隘的投票中提出一项法案, 在三年内将学校经费增加5亿美元。
In a narrow vote, the Alaska House advanced a bill to increase school funding by $500 million over three years, despite Republican opposition.
该法案因一名共和党代表的投票错误而部分通过。
The bill passed partially due to a voting error by a Republican representative.
民主党人辩称,该法案已经经过彻底讨论,而共和党人则声称,他们没有得到充分的咨询。
Democrats argue the bill has been thoroughly discussed, while Republicans claim they were not adequately consulted.
该法案将把基础学生拨款增加到7 249美元,每年为国家预算增加3.3亿美元。
The bill would raise the base student allocation to $7,249, adding $330 million to the state budget annually.
国家面临预计5亿美元的赤字,使财政状况复杂化。
The state faces a projected $500 million deficit, complicating the financial situation.