一名妇女星期二早上在加利福尼亚州卡平托里亚被一辆阿姆特拉克火车致命袭击。 A woman was fatally struck by an Amtrak train in Carpinteria, California, on Tuesday morning.

一名行人于星期二上午在Calle Ocho尽头被加州卡平托里亚的一辆阿姆特拉克太平洋Surfliner火车致命击中。 A pedestrian was fatally struck by an Amtrak Pacific Surfliner train in Carpinteria, California, on Tuesday morning near the end of Calle Ocho. 事件发生在上午9时20分左右,导致761列车的延误。 The incident occurred around 9:20 a.m., leading to delays for Train 761. 受害者是一名身份不明的成年女性,在现场被宣布死亡。 The victim, an unidentified adult female, was declared deceased at the scene. Carpinteria-Summerland消防区正在进行调查,更详细的情况一旦公布,将予以公布。 The Carpinteria-Summerland Fire Protection District is investigating, and further details will be released as they become available.