俄勒冈学校从今天开始将未接种疫苗的学生排除在外,以提高免疫率。 Oregon schools exclude unvaccinated students starting today to boost immunization rates.

在俄勒冈州,未接种最新疫苗的学生在排斥日星期三将被排除在学校和日托之外。 In Oregon, students without up-to-date vaccinations will be excluded from school and daycare on Wednesday, Exclusion Day. Multnomah县于星期三上午8时至11时在俄勒冈男童和女童照料俱乐部为5-19岁学生提供免费免疫诊所。 Multnomah County offers a free immunization clinic on Wednesday from 8-11 AM at the Care Oregon Boys and Girls Club for students aged 5-19. 出于医疗原因可以享受豁免,必须在星期三前提交。 Exemptions are available for medical reasons and must be filed by Wednesday. 俄勒冈卫生局强调,接种疫苗对预防百日咳等疾病至关重要,2024年报告的病例超过1 200例,是1950年以来最高的。 The Oregon Health Authority emphasizes that vaccinations are crucial to prevent diseases like pertussis, with over 1,200 cases reported in 2024, the highest since 1950. 父母也可以联系其保健服务提供者或地方保健部门进行免疫接种。 Parents can also contact their healthcare providers or local health departments for immunizations.