新斯科舍省计划取消水力压裂禁令，勘探铀资源以促进经济和能源自力更生。 Nova Scotia plans to lift fracking ban, explore uranium resources to boost economy and energy self-reliance.

新斯科舍省政府计划通过一项新法案取消对水力压裂法的禁令，并允许对铀资源进行研究。 Nova Scotia's government plans to lift the ban on fracking and allow research into uranium resources through a new bill. 此举旨在安全和负责任地开发天然气储量,估计约为7万亿立方英尺,主要在坎伯兰州和汉斯州。 The move aims to develop natural gas reserves safely and responsibly, estimated at seven trillion cubic feet, mainly in Cumberland and Hants Counties. 总理提姆·休斯顿(Tim Houston)说,这将有助于该省在达到温室气体减排目标的同时,更加自力更生和具有经济复原力。 Premier Tim Houston says this will help the province become more self-reliant and economically resilient, while also meeting greenhouse gas reduction targets.