新墨西哥众议院的第9号法案试图禁止州与ICE在民事移民拘留问题上的合作。
New Mexico's House Bill 9 seeks to ban state cooperation with ICE on civil immigration detentions.
新墨西哥州众议院第9号法案,即《移民安全法》,旨在防止州和地方实体因违反联邦民事移民规则而拘留个人。
New Mexico's House Bill 9, the Immigrant Safety Act, aims to prevent state and local entities from detaining individuals for federal civil immigration violations.
该法案将终止现有协议,并旨在停止使用托伦斯县拘留设施等设施,因为这些设施面临不人道条件的指控。
The bill would end existing agreements and is designed to stop the use of facilities like the Torrance County Detention Facility, which face inhumane conditions allegations.
新墨西哥州若获通过,将与其他8个拥有类似法律的州联合起来,有可能使ICE更难拘留该地区的移民。
If passed, New Mexico would join eight other states with similar laws, potentially making it harder for ICE to detain immigrants in the region.