马来西亚计划快速数据中心增长,到2025年以1.6千兆瓦为目标,但面临资源紧张问题。 Malaysia plans rapid data center growth, targeting 1.6 gigawatts by 2025, but faces resource strain concerns.

马来西亚的目标是通过建立数据中心来刺激其经济,到2025年将目标对准1.6千兆瓦的能力,使其成为东南亚增长最快的市场。 Malaysia aims to boost its economy by developing data centers, targeting 1.6 gigawatts of capacity by 2025, making it Southeast Asia's fastest-growing market. 然而,专家们告诫说,这种增长可能给当地资源,包括水电资源造成压力,影响到像鱼类出口国这样的企业。 However, experts caution that this growth could strain local resources, including water and electricity, affecting businesses like fish exporters. 数据中心虽然有希望获得经济利益和高薪工作,但消耗的土地、水和电力可能比预期的要多,造成一些人称之为“数字殖民主义”,因为大多数中心服务于国际市场,而不是当地需要。 Data centers, while promising economic benefits and high-paying jobs, may consume more land, water, and electricity than anticipated, creating what some call "digital colonialism," as most centers serve international markets rather than local needs.