日本的核心机械订单在2024年增长,但预计在2025年初将略有下降。 Japan's core machinery orders grew in 2024 but are forecast to drop slightly in early 2025.

在2024年第四季度,日本的核心机械订单比前一个季度增加了2.9%,比前一年增加了6.6%,共计2.658万亿日元。 In the fourth quarter of 2024, Japan's core machinery orders rose by 2.9% from the previous quarter and 6.6% from the year before, totaling 2.658 trillion yen. 尽管这一增长,核心机械订单在12月下跌了1.2%,预测缺失。 Despite this growth, core machinery orders dropped by 1.2% in December, missing forecasts. 在2025年第一季度,订单预计将比上季度下降2.3%,但比前一年增加0.4%,达2.598万亿日元。 For the first quarter of 2025, orders are projected to decline by 2.3% from the previous quarter but increase by 0.4% from the year before, reaching 2.598 trillion yen.