印度和尼泊尔签署了谅解备忘录,以促进多个领域的科学和技术合作。 India and Nepal sign MoU to boost scientific and technological cooperation in multiple fields.

印度和尼泊尔签署了新的《谅解备忘录》,以深化其科技合作。 India and Nepal have signed a new Memorandum of Understanding (MoU) to deepen their scientific and technological cooperation. 该协议由印度科学和工业研究理事会(CSIR)与尼泊尔科学和技术学院(NAST)签署,旨在加强生物科学、食品技术、环境和水管理以及冶金等领域的合作。 The agreement, signed by the Indian Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) and Nepal's Academy of Science and Technology (NAST), aims to enhance collaboration in areas like biological sciences, food technology, environmental and water management, and metallurgy. 该谅解备忘录将促成联合研究、科学家和材料的交流以及合作培训方案。 The MoU will enable joint research, exchange of scientists and materials, and collaborative training programs. 它以1994年以来以前的伙伴关系为基础,标志着两国之间双边科学合作进入一个新阶段。 It builds on a previous partnership from 1994 and marks a new phase in bilateral scientific collaboration between the two countries.