卡杜纳州立大学的学术人员就无薪工资和自治问题举行罢工。 Academic staff at Kaduna State University strike over unpaid salaries and autonomy issues.

卡杜纳州立大学的学术人员已开始就尚未解决的福利问题举行无限期罢工,经大学学术工作人员工会批准。 Academic staff at Kaduna State University have started an indefinite strike over unresolved welfare issues, approved by the Academic Staff Union of Universities. 这次罢工是继卡杜纳州政府拒绝有关未付工资、津贴和其他福利的含糊承诺之后发生的。 The strike follows the rejection of vague promises by the Kaduna State government regarding unpaid salaries, allowances, and other benefits. 关键问题包括恢复大学自主权和养老金汇款。 Key issues include the restoration of university autonomy and pension remittance.