得克萨斯人因“性勒索”而被捕,威胁要在网上公布青少年的明目张胆的照片以换取钱财。 Texas man arrested for "sextortion," threatening to release teen's explicit photos online for money.

39岁的得克萨斯人Cody D. Ratliff据称因勒索伊利诺伊州Naperville一名少年而被捕,威胁要公布青少年在网上寄给他的明目张胆的照片。 A 39-year-old Texas man, Cody D. Ratliff, was arrested for allegedly extorting a Naperville, Illinois, teenager by threatening to release explicit photos the teen had sent him online. 拉特利夫假扮成一个16岁的女孩,要求钱财,青少年的朋友和家人受到进一步的威胁。 Ratliff posed as a 16-year-old girl and demanded money, with further threats made to the teen's friends and family. 这是过去两年内向Naperville警方报告的27起类似事件之一, 其中近半数涉及青少年。 This case, identified as "sextortion," is one of 27 similar incidents reported to Naperville Police in the past two years, nearly half involving juveniles. 警方首长Jason Arres敦促家长与孩子讨论网络安全问题。 Police Chief Jason Arres urged parents to discuss online safety with their children. Ratliff面临重罪指控,现在在杜帕奇县监狱。 Ratliff faces felony charges and is in DuPage County Jail.