Tata Steel在英国获得1.25B英镑电炉的绿光, Tata Steel gets green light for £1.25B electric furnace in UK, cutting jobs but CO2 emissions.

Tata Steel已获准在其Talbot港场址建造一座新的电弧炉,取代爆炸炉,将二氧化碳排放量减少90%。 Tata Steel has received approval to build a new electric arc furnace at its Port Talbot site, replacing blast furnaces and reducing CO2 emissions by 90%. 由联合王国政府提供5亿英镑的12.5亿英镑项目将保留5 000个工作岗位,但将造成约2 000个工作岗位损失。 The £1.25 billion project, with £500 million from the UK government, will preserve 5,000 jobs but result in about 2,000 job losses. 过渡旨在确保可持续的钢铁生产和促进当地经济。 The transition aims to secure sustainable steel production and boost the local economy.