由于全市停电和发电机故障,比勒陀利亚高级法院暂时关闭。 Pretoria High Court temporarily closed due to a city-wide power outage and generator failure.

由于全市停电,加上发电机故障,比勒陀利亚高等法院于星期二暂时关闭。 The Pretoria High Court temporarily closed on Tuesday due to a city-wide power outage, compounded by a malfunctioning generator. 首席法官办公室告知,将对排定的法庭事项作出替代安排,并对不便表示歉意。 The Office of the Chief Justice informed that alternative arrangements would be made for scheduled court matters and apologized for the inconvenience. 这一事件是继该地区最近基础设施问题,包括约翰内斯堡缺水和比勒陀利亚洪水泛滥之后发生的。 This incident follows recent infrastructure issues in the area, including water shortages in Johannesburg and flooding in Pretoria.