日本承诺在2040年前将排放量削减73%, Japan pledges to cut emissions by 73% by 2040, shifting to renewables for 40-50% of power.

日本宣布计划到2035年将温室气体排放量减少60%,到2040年将减少73%, Japan announced plans to cut greenhouse gas emissions by 60% by 2035 and 73% by 2040 compared to 2013 levels, as part of its new climate pledge to the UN. 这一目标与全球1.5°C目标和到2050年实现净零排放的目标相一致。 This goal aligns with the global 1.5°C target and aims for net-zero emissions by 2050. 目前,日本电力的近70%来自煤炭、天然气和石油,但日本国家计划转向可再生能源,目标是到2040年将可再生能源作为最大的电力源,发电量占40%至50%。 Currently, nearly 70% of Japan's power comes from coal, gas, and oil, but the country plans to shift towards renewables, aiming for them to be the top power source by 2040, with a 40-50% share in electricity generation.