伊拉克和库尔德斯坦同意通过土耳其重新开始石油出口,结束两年的争端。 Iraq and Kurdistan agree to restart oil exports through Turkey, ending a two-year dispute.

伊拉克库尔德斯坦和巴格达已同意在3月前恢复通过土耳其的石油出口,结束两年的争端。 Iraqi Kurdistan and Baghdad have agreed to resume oil exports through Turkey by March, ending a two-year dispute. 这笔交易可能使石油供应每天增加约300 000至400 000桶。 The deal could add about 300,000 to 400,000 barrels per day to oil supply. 预计恢复工作将缓解库尔德斯坦的经济压力,包括公共部门薪金的拖延和服务削减。 The resumption is expected to ease economic pressure in Kurdistan, including delays in public sector salaries and cuts to services. 巴格达和库尔德斯坦在谁有权控制石油出口的问题上一直处于冲突之中。 Baghdad and Kurdistan had been in conflict over who has the authority to control oil exports.