宾夕法尼亚州SPS Technology工厂发生火灾和爆炸;所有雇员都参与其中。 Fire and explosion at SPS Technologies factory in Pennsylvania; all employees accounted for.

在宾夕法尼亚州Abington镇的卫生和植物检疫技术公司,周一深夜发生重大火灾,据报发生爆炸。 A significant fire broke out at SPS Technologies in Abington Township, Pennsylvania, late Monday night with an explosion reported. 消防员正努力控制公司工厂的火灾,该厂为航空航天和其他工业制造了部件。 Firefighters are working to contain the blaze at the company's factory, which makes components for aerospace and other industries. 所有雇员都得到确认,官员建议由于浓烟而避免进入该地区。 All employees have been accounted for, and officials advise avoiding the area due to heavy smoke. 火灾的起因正在调查之中。 The cause of the fire is under investigation.