一场爆炸袭击了在意大利的一艘俄罗斯油轮,引发了对可能的破坏行为的调查。 An explosion hit a Russian oil tanker in Italy, sparking investigations into possible sabotage.

一艘悬挂马耳他国旗的油轮停靠在意大利萨沃纳港的Seajewel发生爆炸。 An explosion occurred on the Seajewel, a Maltese-flagged oil tanker docked in Italy's port of Savona. 这艘油轮是俄罗斯的影子船队的一部分,过去用来躲避制裁,当时运载的是俄罗斯石油。 The tanker, part of Russia's shadow fleet used to evade sanctions, was carrying Russian oil. 当局正在调查各种可能的原因,包括埋设爆炸装置。 Authorities are investigating possible causes, including the planting of explosive devices. 这起事件是在其他油轮发生类似爆炸之后发生的,引发了针对俄罗斯影子船队的潜在秘密行动问题。 This incident follows similar explosions on other tankers, raising questions about potential covert operations against Russia's shadow fleet. 没有报告有人员受伤或漏油。 No injuries or oil spills were reported.