特拉华州提出了新的法律,以保护企业免遭股东诉讼,目的是让公司留在州内。
Delaware proposes new laws to protect businesses from shareholder lawsuits, aiming to keep companies in the state.
特拉华州立法者提出了两党法案,以调整国家的公司法,以保留企业并限制股东诉讼。
Delaware lawmakers have introduced a bipartisan bill to tweak the state's corporate laws to retain businesses and limit shareholder lawsuits.
该法案受到Meta Platters和Droppox等公司威胁要离开特拉华州的影响,将防止董事和控制股东就指称的冲突提起诉讼,并限制股东可以查阅内部记录。
The bill, spurred by threats from companies like Meta Platforms and Dropbox to leave Delaware, would shield directors and controlling shareholders from litigation over alleged conflicts and restrict the internal records shareholders can access.
此举旨在保持特拉华州在公司法中的经济优势,这影响到大约三分之二的S&P 500公司。
This move aims to maintain Delaware's economic edge in corporate law, which affects about two-thirds of the S&P 500 companies.