阿肯色州立法机关批准关于收紧投票倡议规则的法案,要求出示相片身份证和宣誓书。
Arkansas legislature approves bills to tighten ballot initiative rules, requiring photo IDs and affidavits.
阿肯色州立法者已经批准了几项法案,旨在强化关于投票倡议进程的条例,要求请愿书签名者出示照片身份证和宣誓书,以遏制欺诈行为。
Arkansas lawmakers have approved several bills aimed at tightening regulations on the ballot initiative process, requiring photo IDs and affidavits from petition signers to curb fraud.
批评者认为,这些措施可能会阻遏基层的努力。
Critics argue these measures could deter grassroots efforts.
国务卿最近的选举安全报告强调需要改革请愿程序,查明数千个无效签名。
The Secretary of State's recent election security report highlighted the need for reforms in the petition process, identifying thousands of invalid signatures.
法案如获通过,将加强对游说人员的监督,并可能惩罚那些犯错误的人。
The bills, if passed, would increase scrutiny on canvassers and potentially penalize those who make mistakes.