乌克兰无人机攻击俄罗斯石油基础设施,破坏哈萨克斯坦的石油出口。 Ukrainian drones strike Russian oil infrastructure, disrupting Kazakhstan's oil exports.

2025年2月17日, 乌克兰无人驾驶飞机袭击了俄罗斯南部里海管道联合会(CPC)的Kropotkinskaya泵站和Ilsky炼油厂。 On February 17, 2025, Ukrainian drones attacked the Kropotkinskaya pump station of the Caspian Pipeline Consortium (CPC) and the Ilsky oil refinery in southern Russia. 该加油站停用,导致通过对哈萨克斯坦石油出口至关重要的Tengiz-Novorossiysk输油管降低石油运输费率。 The pump station was taken out of service, leading to reduced oil transportation rates through the Tengiz-Novorossiysk pipeline, which is crucial for Kazakhstan’s oil exports. 这次袭击涉及七架配备爆炸物和弹片的无人驾驶飞机,但没有造成人员伤亡。 The attack involved seven drones armed with explosives and shrapnel but caused no casualties. 乌克兰安全局声称是这次袭击,声称这些设施支持俄罗斯的战争努力。 The Ukrainian Security Service claimed the attack, stating that these facilities support Russia's war effort. 包括Chevron和ExxonMobil等西方能源公司在内的产品总分类正在评估损害和恢复时间。 The CPC, which includes Western energy companies like Chevron and ExxonMobil, is assessing the damage and recovery time.