在战争罪调查中,联合王国拒绝重新安置援助联合王国部队的2 000名阿富汗突击队人员。
UK rejects resettlement for 2,000 Afghan commandos who aided UK forces, amid war crimes inquiry.
据国防部称,在联合王国驻阿富汗特种部队服役的2 000多名阿富汗突击队成员向联合王国提出的重新安置申请被驳回。
Over 2,000 Afghan commandos who served with UK Special Forces in Afghanistan have had their resettlement applications to the UK rejected, according to the Ministry of Defence.
这项决定引起争议,因为它与联合王国部队对指称的战争罪进行公开调查同时作出,而阿富汗突击队本来可以提供关键证词。
This decision is controversial as it coincides with a public inquiry into alleged war crimes by UK forces, where the Afghan commandos could have provided key testimony.
国防部正在审查这些案件,但这一进程仍然不完整,使人们对这些受到塔利班威胁的突击队的安全感到关切。
The MoD is reviewing these cases, but the process remains incomplete, raising concerns about the safety of these commandos who face danger from the Taliban.