英国驾驶员因现代灯光的光亮而削减夜间驾驶; UK drivers cut back on night driving due to glare from modern headlights; government investigates.

四分之一的英国司机由于灯光明亮,主要来自新的LED灯或双氧化光灯,正在削减夜间驾驶。 A quarter of UK drivers are cutting back on night driving due to bright headlights, mostly from newer LED or bi-xenon lights. 联合王国政府正在调查这一问题,自2024年后期以来,由运输研究基金会和运输部牵头进行了试验。 The UK government is investigating the issue, with trials led by the Transport Research Foundation and the Department for Transport since late 2024. RAC建议驾驶员使用减速、避免直接眼神接触亮灯、使用抗玻璃眼镜减少玻璃和增进安全等技术。 The RAC advises drivers to use techniques like slowing down, avoiding direct eye contact with oncoming lights, and using anti-glare glasses to reduce glare and improve safety. 这项研究旨在评估不同道路和情景的光束。 The study aims to assess glare across different roads and scenarios.