英国货船船长因允许醉酒船员驾驶而被判刑,造成两人死亡。
UK cargo ship captain sentenced for allowing drunk crew member to steer, leading to two deaths.
英国货船船长Sam Farrow被判处8个月的缓刑徒刑,并在2021年12月一名醉酒的同事驾驶该船时两名海员死亡后被罚款25 000英镑。
A UK cargo ship captain, Sam Farrow, was given an eight-month suspended jail sentence and fined £25,000 after two sailors died when a drunk colleague steered the ship in December 2021.
Farrow允许醉酒的机组人员在打电话时驾驶车轮。
Farrow allowed the intoxicated crew member to take the wheel while he was on his phone.
航运公司Intrada船舶管理公司也因未能确保安全而被罚款180,000英镑。
The shipping company, Intrada Ships Management, was also fined £180,000 for failing to ensure safety.
事件发生时,该船在波罗的海与一艘丹麦驳船碰撞。
The incident occurred when the ship collided with a Danish barge in the Baltic Sea.