雪崩把他们困在新罕布什尔的坎农克利夫斯后 两名登冰者获救了 Two ice climbers were rescued after an avalanche trapped them at Cannon Cliffs in New Hampshire.

两名登冰者文森特·拉普安特和泽菲·弗里尔在新罕布什尔州弗朗索尼亚州立公园的坎农克利夫斯遭遇雪崩后获救。 Two ice climbers, Vincent Lapointe and Zephi Friel, were rescued after an avalanche trapped them at Cannon Cliffs in Franconia State Park, New Hampshire. 雪崩发生在他们尝试黑堤攀登路线时。 The avalanche occurred while they were attempting the Black Dike climbing route. Lapointe被部分埋葬并受伤,Friel未受伤。 Lapointe was partially buried and injured, while Friel was uninjured. Friel呼叫了911 两位登山者都设法向小径自行撤离。 Friel called 911, and both climbers managed to self-evacuate towards the trail. Pemi搜索救援队和Cannon山地滑雪巡逻队协助了救援工作。 The Pemi Search and Rescue Team and Cannon Mountain Ski Patrol assisted in their rescue. 尽管他受伤,Lapointe拒绝在现场提供医疗援助,后来被Friel送往医院。 Despite his injuries, Lapointe refused medical assistance at the scene and was later driven to the hospital by Friel.