强风袭击首都地区,造成停电和树木损坏;总督下令提供国家资源。 Strong winds hit Capital Region, causing power outages and tree damage; governor orders state resources.

首都地区在星期天晚上面临25至35米强的强风,风速高达65米,有可能造成停电以及树木和电线受损。 The Capital Region faces strong winds of 25 to 35 mph with gusts up to 65 mph on Sunday night, potentially causing power outages and damage to trees and power lines. 州长Kathy Hoghul发布了一项关于国家资源协调的行政命令,国家网已启动其应急计划。 Governor Kathy Hochul has issued an executive order for state resource coordination, and National Grid has activated its emergency plan. 建议居民保管松散物品,避免不必要的旅行,并准备紧急用品。 Residents are advised to secure loose items, avoid unnecessary travel, and prepare emergency supplies.