韩国面临美国贸易政策的影响,影响航运成本和生态努力。 South Korea faces trade policy impacts from the US, affecting shipping costs and eco-efforts.

韩国正在监测可能影响该国航运业的美国贸易政策和关税,有可能提高短期货运率,但长期降低航运需求。 South Korea is monitoring US trade policies and tariffs that could affect the country's shipping industry, potentially boosting freight rates short-term but lowering shipping demand long-term. 美国对化石燃料的推动还可能削弱到2027年实现无碳航运路线的努力。 The US's push for fossil fuels may also weaken efforts for a carbon-free shipping route by 2027. 尽管存在这些挑战,南朝鲜仍计划促进生态友好措施,并应对渔船事故增加的问题。 South Korea plans to promote eco-friendly measures despite these challenges and address a rise in fishing boat accidents.