2024年巴黎奥运会在经济上落后, 法国GDP仅增长了0.4%,
Paris 2024 Olympics fell short economically, boosting France's GDP by just 0.4% and hurting local businesses.
2024年巴黎奥运会的经济影响比预期的要小得多,对法国GDP增长的贡献仅为0.4%。
The Paris 2024 Olympics had a much smaller economic impact than expected, contributing only 0.4% to France's GDP growth.
当地企业,包括旅馆、商店和餐馆,销售额下降达70%,卢浮宫等热门网站的游客人数下降。
Local businesses, including hotels, shops, and restaurants, saw sales drop by up to 70%, and popular sites like the Louvre saw visitor numbers fall.
Jay Swanson是巴黎的企业家,由于严格的安全措施和抑制游客的高价格,他的数字导游业务下降了35%。
Jay Swanson, a Paris-based entrepreneur, experienced a 35% decline in his digital guide business due to strict security measures and high prices deterring tourists.