50多个国家支持海事组织提出的对航运排放征收新税以应对气候变化的建议。 Over 50 countries back a new levy on shipping emissions to fight climate change, proposed at the IMO.

50多个国家,包括主要航运国,支持征收新的航运排放税,以应对气候变化。 More than 50 countries, including major shipping nations, support a new levy on shipping emissions to combat climate change. 在即将举行的海事组织会议上,提议对每吨排放的碳向商业船只收费,可以鼓励使用低排放燃料。 At an upcoming IMO meeting, a proposal to charge commercial vessels for each tonne of carbon emitted could encourage the use of lower-emitting fuels. 包括小岛屿国家在内的6PAC+联盟主张建立一个公正和公平的制度,旨在利用收入支持脆弱国家和零排放燃料。 The 6PAC+ Alliance, including small island nations, pushes for a fair and equitable system, aiming to use revenues to support vulnerable states and zero-emission fuels. 税收在定价和收入分配方面面临挑战,但标志着在使航运业非碳化方面迈出了重要一步。 The levy faces challenges over pricing and revenue distribution but marks a significant step toward decarbonizing the shipping industry.