爱尔兰政府考虑加倍削减福利,将失业人口推向就业服务。 Irish government considers doubling welfare cuts to push unemployed into job services.

爱尔兰政府文件建议将求职者的付款加倍削减44欧元,以鼓励失业人员使用就业服务。 Irish government documents suggest doubling a €44 cut on jobseeker payments to encourage unemployed people to use employment services. 这项削减在十多年内没有改变,被视为就业服务的“触发器”,一旦个人重新就业,即恢复全额支付。 This cut, unchanged for over a decade, is seen as a "trigger" to engage with job services, with full payment restored once individuals re-engage. 在充分就业时期特别考虑到这一调动,以防止技能流失。 The move is particularly considered in a time of full employment to prevent skills loss. 例外是因疾病等有效理由。 Exceptions are made for valid reasons like illness.