加拿大承认“Haida Gwaii”对“Haida Gwaii”的称号,结束了长达数十年的法律斗争。 Canada recognizes Haida people's title over Haida Gwaii, ending decades-long legal battle.

加拿大承认Haida Gwaii群岛居民对不列颠哥伦比亚省Haida Gwaii群岛的土著所有权,这是联邦政府通过谈判首次承认的。 Canada has recognized the Aboriginal title of the Haida people over the Haida Gwaii archipelago in British Columbia, marking the first such recognition by the federal government through negotiations. Big Tide Haida Title Lands Agreement 授予海达人对岛屿土地、淡水体和前滩的固有法律权利，此前，海达人经历了一场始于伐木纠纷的四十年法律斗争。 The Big Tide Haida Title Lands Agreement grants the Haida inherent legal rights over the islands' lands, freshwater bodies, and foreshores, following a four-decade legal battle that started with a logging dispute. 这项历史性协定将把皇家拥有的土地移交给基地组织,其目的是对陆地和海洋采取可持续的办法,并需要五年过渡期和立法改革。 This historic agreement, which will transition Crown-title land to the Haida, aims to take a sustainable approach to the land and sea, and will require a five-year transition period and legislative changes.