韩国的就业率总体上升,但制造业和建筑业就业机会骤降。 South Korea's employment rises overall, but manufacturing and construction jobs plummet.

1月份,韩国的就业市场呈现出喜忧参半的景象,就业总人数增加了135 000人,达到2 788万人。 South Korea's job market showed a mixed picture in January, with total employment rising by 135,000 to 27.88 million. 制造业和建筑业大幅下降,制造业就业机会达到12年之低,建筑业就业机会减少创纪录的169 000个。 The manufacturing and construction sectors saw significant declines, with manufacturing jobs hitting a 12-year low and construction jobs dropping by a record 169,000. 然而,公共卫生和社会福利部门也取得了进步。 However, public health and social welfare sectors saw gains. 由于增长疲弱和全球不确定因素,经济面临挑战。 The economy faces challenges due to weak growth and global uncertainties.