新西兰部长Ed为教师独享的日子辩护,并责备同事逾越权限。 New Zealand's Ed Minister defends teacher-only days, rebuking colleague for overstepping.

新西兰教育部长埃丽卡·斯坦福(Erica Stanford)为只使用教师的日子辩护,指出这些日子对于教师编制新课程至关重要。 New Zealand's Education Minister Erica Stanford defended the use of teacher-only days, stating they are crucial for teachers to prepare new curriculums. 她责备她的助理部长David Seymour, 要求这些日子在未经与她协商的情况下实行更严格的管制, She rebuked her associate minister, David Seymour, for overstepping by calling for stricter controls on these days without her consultation. 斯坦福澄清说,今年的学期将只有教师4天,另外2天由学校董事会决定。 Stanford clarified that there will be four teacher-only days during term time this year, with two more to be determined by school boards.