英国人重振帆船传统，在科技断线的情况下为苹果树歌唱丰收。 Brits revive wassailing tradition, singing to apple trees for a bountiful harvest amid tech disconnection.

数以百计的英国人正在恢复古老的传统, 即苹果树、唱歌和喝苹果酒以确保丰收。 Hundreds of Brits are reviving the old tradition of "wassailing" apple trees, singing and drinking cider to ensure a good harvest. 这种异教徒的仪式,包括敲打酱盆和将面包挂在树枝上,在那些由于技术而与自然脱节的人们中,这种仪式又重新出现。 This Pagan ritual, involving banging saucepans and hanging bread on branches, has seen a resurgence among those feeling disconnected from nature due to technology. 今年有超过70家公共酒厂被列入名单,甚至在没有酒历史的城市地区. Over 70 public wassails were listed this year, even in urban areas without a cider-making history.