主水爆破使10 000户都柏林家庭没有水;预计晚上会恢复。 Water main burst leaves 10,000 Dublin homes without water; restoration expected by evening.

自今天上午 8 点以来，都柏林北部县的一次重大水管决裂已导致约 10,000 户家庭和企业停水。 A major water main burst in North County Dublin has left around 10,000 homes and businesses without water since 8 am today. 乔丹斯镇水库水位暴减,波及巴尔布里根等地区。 The burst reduced water levels at Jordanstown Reservoir, affecting areas like Balbriggan. Uisce Éireann正在努力恢复供应,优先考虑医院等关键设施。 Uisce Éireann is working to restore supply, prioritizing critical facilities like hospitals. 预计到晚上将全面恢复,但一些地区可能面临延误。 Full restoration is expected by evening, though some areas may face delays. 客户可通过新的免费文本服务接收实时更新。 Customers can receive real-time updates via a new free text service.