英国劳工政府取消Walney勋爵的严格抗议规定,重组极端主义的角色。 UK Labour government removes Lord Walney over strict protest regulations, reorganizes extremism roles.

英国工党政府已解除Walney勋爵作为政治暴力问题独立顾问的职责, 批评他关于对巴勒斯坦行动和停止石油等抗议团体采取严格措施的建议。 The UK Labour government has removed Lord Walney from his role as independent adviser on political violence, criticizing his recommendations for strict measures against protest groups like Palestine Action and Just Stop Oil. 他的职责现在由反极端主义专员负责。 His responsibilities will now fall under the commissioner for countering extremism. 政府正在招聘新的专员来取代Robin Simcox, 其任期将于七月结束。 The government is recruiting a new commissioner to replace Robin Simcox, whose term ends in July.